يحفظ المحتوى الرقمي العربي اللغةَ المشتركةَ، ويسهل تطورها، ويعزز التنوع الثقافي، فيما يدعم التنمية الاقتصادية والاجتماعية. وهذا المحتوى هو صناعة تجمع الإبداع والتطوير والتطبيقات مع نماذج جديدة للإنتاج والتوزيع تهدف إلى تقديم محتوىً مفيد للمستهلكين. وتطبيقاته النموذجية هي الألعاب الرقمية، والفيديو والصوت الرقمي، والتطبيقات والخدمات النقالة، وبرمجيات معالجة المحتوى، والأرشفة الرقمية، ومواد التعليم الإلكتروني.
ويستلزم تعزيز المحتوى الرقمي العربي تطوير بيئة متكاملة تأخذ في الحسبان الترتيبات السياسية والإدارية، والمعايير، والتطبيقات الجديدة، وجودة البيانات المنشورة، والبحث والتطوير.
(أ) موقع البرنامج 8 في الإطار الاستراتيجي
يبين الجدول 8 صلة هذا البرنامج بالإطار الاستراتيجي، ويميّز ثلاث مجالات أساسيات، هي 3 و7 و8. ويتضمن تعزيز المحتوى الرقمي العربي عدداً من المزايا الإضافية التي يمكن أن تكون مفيدة للمجالات الأخرى، مثل توفير بيئة تمكينية، وبناء قدرات الموارد البشرية، ودعم التعاون الدولي والإقليمي، وهذه
تمثل المجالات 4 و6 و9 و10 على الترتيب. وبسبب تداخل المجالات، ينتج هذا البرنامج تأثيرات إيجابية في المجالات الواقعة في مستوى التأثير المنخفض، تتخذ شكل أنشطة أو مشاريع صغيرة تسعى إلى تعزيز التنوع الثقافي والاجتماعي والمحافظة عليه.
الجدول 8- موقع البرنامج 8 في الإطار الاستراتيجي
|
مستوى التأثير
|
المجال
|
|
منخفض
|
متوسط
|
مرتفع
|
|
X
|
|
|
المجال 1- السياسات والاستراتيجيات
|
|
X
|
|
|
المجال 2- البنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
|
|
|
|
X
|
المجال 3- النفاذ إلى المعلومات والمعرفة
|
|
|
X
|
|
المجال 4- بناء القدرات
|
|
X
|
|
|
المجال 5- بناء الثقة والأمن
|
|
|
X
|
|
المجال 6- البيئة التمكينية
|
|
|
|
X
|
المجال 7- تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
|
|
|
|
X
|
المجال 8- التنوع الثقافي واللغوي والمحتوى المحلي
|
|
|
X
|
|
المجال 9- وسائط الإعلام
|
|
|
X
|
|
المجال 10- التعاون الدولي والإقليمي
|
ملاحظات: يشير مستوى التأثير العالي إلى خدمة مباشرة للأهداف الرئيسية لمجال معين؛
يشير مستوى التأثير المتوسط إلى إنجاز فوائد إيجابية تدعم مجال معين؛
يشير مستوى التأثير المنخفض إلى نشاطات غير مباشرة تفيد في تقدّم مجال معين.
(ب) الخلاصة
الهدف: بناء صناعة محتوى رقمي عربي مستدامة، تنتج المحتوى والتطبيقات المناسبة للحاجات المحلية، وتحفظ التراث الثقافي الغني والمتنوع للمنطقة.
التحديات: صناعة المحتوى الرقمي هي صناعة صاعدة في العصر الرقمي، ويتوقع أن تنمو لتحقق حجم تداول يفوق 434 مليار دولار أمريكي بحلول عام 2006. وتحتل اللغة الإنكليزية المرتبة الأولى في هذه الصناعة بحصة تقارب 68.4 في المائة. ومن ناحية أخرى، لا يزال المحتوى الرقمي العربي
في مرحلة جنينية، ولا تتعدى نسبة مستخدمي الإنترنت العرب واحد في المائة من مستخدمي الإنترنت في العالم(12).
وبالنظر إلى ما سبق، لا يزال المحتوى الرقمي العربي، وخاصة المحتوى المنشور عبر الإنترنت، ضعيفاً. ولا توجد صناعة وطنية أو إقليمية لتطوير هذا المحتوى. وقد نظمت الإسكوا اجتماع خبراء
حول تعزيز المحتوى الرقمي العربي، في بيروت في الفترة من 3 إلى 5 حزيران/يونيو 2003. وكان هدف الاجتماع تعريف الاستراتيجيات وأُطر العمل اللازمة للتنفيذ في المنطقة. ومن النتائج المهمة لهذا الاجتماع إطلاق مبادرة المحتوى الرقمي العربي في الربع الرابع من عام 2003. وفي بداية الربع الثاني من عام 2003، جرى تأسيس الفريق المعني بأسماء النطاقات العربية على الإنترنت تحت رعاية الإسكوا، وكان أحد أهدافه الرئيسية المساعدة في وضع المعايير لأسماء النطاقات العربية من خلال صياغة وثيقة فنية لطلب الملاحظات، سعياً إلى الحصول على الاعتراف الإقليمي والعالمي. ويمكن اعتبار إحداث مكتب إقليمي للتسجيل أو شركة نموذجية لتسويق خدمة تسجيل أسماء النطاقات العربية أحد أهم المشاريع في هذا السياق.
ويكمن التحدي الحقيقي في ترجمة المسعيين المذكورين آنفاً إلى أفعال ملموسة تساهم في تطوير المحتوى الرقمي العربي.
الاستراتيجية: سيكرَّس هذا البرنامج لصياغة السياسات وتفعيل القدرة الإقليمية للوصول إلى
صناعة عربية مستدامة تُعنى بتطوير المحتوى الرقمي وتتناسب مع الحاجات المحلية. وسيدعم هذا البرنامج المساعي الحالية، ويساهم في البحث والتطوير، ويستثمر في الأشكال المؤسسية الجديدة مثل الحاضنات والمجمعات التكنولوجية.
وتعتبر الخدمات المتعلقة بالدراسات التحليلية، وبناء القدرات، وتقديم الاستشارات، خدمات أساسية لتعزيز الصناعة العربية الرقمية وزرع المواهب البشرية المحترفة في المنطقة. وبالإضافة إلى ذلك، تُعتبر الشراكات مع القطاع الخاصّ شرطاً أساسياً لإنجاز هذا البرنامج.
|
مؤشرات الإنجاز
|
الإنجازات المتوقّعة
|
|
(1-أ) وضع آلية إقليمية لدعم مبادرات المحتوى الرقمي العربي؛
(1-ب) مصطلحات عربية دقيقة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛
(1-ج) تنفيذ نظام أسماء النطاقات العربية؛
(1-د) زيادة عدد التطبيقات الجديدة لمعالجة اللغة العربية وزيادة التعاون.
|
(1) إيجاد البيئة الملائمة والبنية الأساسية اللازمة لإنتاج ومعالجة ونشر وحماية المحتوى العربي الرقمي.
|
|
(2-أ) زيادة عدد المصادر الإقليمية الموثوقة لإنتاج المحتوى الرقمي العربي؛
(2-ب) زيادة عدد المواقع المخصصة للتاريخ العربي، والتراث الثقافي، والدراسات اللغوية.
|
(2) زيادة المحتوى الرقمي العربي، وخصوصاً الذي يتعلق بالتراث الثقافي في المنطقة.
|
(12) اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، الاستعراض السنوي لتطورات العولمة والتكامل الإقليمي في دول منطقة الإسكوا، 2003، E/ESCWA/GRID/2003/41.